.:: Pussycat Dolls ::.

KaHeNa69 a écrit:

ué shoopinette moi aussi j'comprends les paroles c'est pas top du tout quoi

Grave, vaut mieux rien entendre :shock:

shoopinette22 a écrit:

Quelle traduct' ? celle de ma phrase ( vulgos est un mot utilisé par ma
mère qui veut dire vulgaire !! hi !! mdr! ) ou des paroles ? !

Non non t'inquiètes j'avais compris ta phrase j'parle de la chonson
Bise, Pauline.

Moi,cest pas que je prefere les paroles d'Amel, mais cest aps DU TOUT,le meme style nn plus ..
Jvois male Amel danser ac elles ,fin jesper ne jms la voir danser ac elles

Pas dans "don't cha" je sais que dans le refrain elles disent un truc du style :

ne souhaiterais-tu pas/ ne voudrais tu pas ( on peut dire les deux selon moi :-) au niveau du sens) que ta copine soit aussi chaude que moi?,
ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que moi? ,
tu n'crois pas ? (deux fois :-) )
ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi ? ( oui, elles disent raw, alors j'en conclus que c'est bonne :shock: .. sans comentaire ... ) ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que moi ? Tu n'crois pas ? ( encore deux fois )

Dans le premier couplet, elle dit ( je l'ai écoutée 8 fois a cause de vous, je l'ai dans la tete, a 23h38, la deche ) : bon o début, ya des ' baby, are you ready, fellas, bref des conneries, ensuite elle dit : je sais que tu m'aimes, je le sais,c'est pour ca ( ou pourquoi ) chaque fois que j'arrive, que je viens, elle est a coté ( j'ai un bleme avec cette phrase, sorry :oops: ), je sais que tu leveux, c'est facile a voir ( chaudasse les filles :shock: ), et au fond de ton esprit ( mind jadore ce mot ), je sais que tu voudrais ( ou devrais, car elle utilise should, seulement je préfère voudrais, pour le sens ) coucher avec moi ( et encore j'ai été poli parce qu'elle disent fucking )

Dans le deuxième couplet ( vi je galère sec ! ), elle dit ( Nicole ) au mec ( parce qu'en gros, elle dit a un mec qu'il veut etre avec elle ( ce qui est réciproque ) même si il est avec sa copine... rechercher le truc !! mdr !! ): combats tes sentiments, laisse les tout seul, car si c'est pas de l'amour ce n'est pas assez pour que je quitte ma belle maison, donc restons amis, tu dois la jouer honnête,regarde je m'en fous
mais je sais qu'elle voudra pas partager( chais pas si c'est juste la dernière phrase, parce que c'est chelou ! :shock: )

ensuite le refrain, que jai traduit plus haut, pis apres ya le pont :
je sais que je suis dans ta tête ( je kiff cette phrase, toujours le " mind " )je sais qu'on prendrait "du bon temps " ( qu'on s'amuserait)je suis ton amie,je suis drôle et je suis jolie (bien),je n'mens pas,regarde-moi, mince ( no, elle dit merde, mais on va pas en rajouter non plus ! )tu n'es pas aveugle,je sais que je suis dans ta tête X2 tout le pont puis : je sais qu'elle t'aimeuh, donc je comprends,je suis probablement aussi folle de toi qu'elle, si tu étais mon homme à moi,pt-être dans une prochaine vie (ou vie future ) ptetre
jusqua ce que l'amitié ne soit plus possible ( sa c'est une belle phrase :-) )pis le refrain, et c'est la fin... voila voila, ben, je suis crevé moi, désolée si la traduc' ,n'est pas formidable, jai fait mon possible, surtout que jen avais arre de couper toutes les deux secondes la chanson

Pour beep, sa dit en gros ( vi, i am exhausted alors je fais vite ) will i am dit : c'est marrant comment un mec ne pense qu'au ( la il y a un bip pour remplacer le mot sexe ), tu as beau ( traduc' de ouf, elels sont bizarres leurs phrases a ces américains ! ) un coeur, je regarderais votre bip, tu as beau avoir un grand cerveau, je regarderais ( ou je passerais mon temps a regarder ) votre bip, la dernière phrase pas pigé, désolée, trop chelou ! ensuite, les filles disent : je dois donner a... regardant ma... pas pigé et le fameux ah aha ha aha ha ! ensuite elles disent : tous les garcons sont les mee, essayant depuis la 6eme ( je suppose parce que les classe chez eux ne sont pas pareille que les notres) essayant d'obtenir avec oi, essayant, aha ha ah aha! ils ont toujours eu des plans, pour etre mon seul homme, me tenir dans leurs bras, vouloir me tenir avec leurs mains,ils viennent toujours autour de moi, ils circulent ?????! A cause qu'ils veulent mon.. ah aha ha seulement aha ha ha X2 voila apres c'est un peu la même chose, les ecs ne pensent qu'a ca et la fille veut pas, bref, que des belles paroles, sur ce, je vous quitte, j'ennnnnn peuxxx pluuussss

Arf disoulé mais j'ai eu la flemme de lire ton roman :shock:
















...hihi non j'ai eu le courage de tout lire :shock: et ptdr!!! t'étais pas obligé de rechercher les paroles par toi même je pense qu'en allant sur un site de traduction de chanson ça aurait été plus simple et plus rapide
Lol en tout cas merci :::good::: t'as du bien t'amuser
Bise, Pauline.

Comme toi Pauline,jai pas tout lu .. Jme demande comment ta la pascience d'érire sa .. :S

Ambre. a écrit:

Comme toi Pauline,jai pas tout lu ..

Euh non range ton "comme toi Pauline" :shock: moi j'ai tout lu
Bise, Pauline.

A ouai,bin javai aps eu le courage de lir tout ton message nn plu :p

Pauline a écrit:

Arf disoulé mais j'ai eu la flemme de lire ton roman :shock:


...hihi non j'ai eu le courage de tout lire :shock: et ptdr!!! t'étais pas obligé de rechercher les paroles par toi même je pense qu'en allant sur un site de traduction de chanson ça aurait été plus simple et plus rapide
Lol en tout cas merci :::good::: t'as du bien t'amuser
Bise, Pauline.

Merci de l'avoir lu, TOI Et pour la traduc', je viens d'y penser que

maintenant au site .... c'est pas grave au moins, c'est moi qui

l'ai fait toue seule, je peux dire que personne m'a aidé, mais j'étais crevé

hier, croyez moi, i was exhausted ( les Pussyctas Dolls, sortez de mon

corps !!! mdr ! )

La galerienne
t'as fait ca en 20 minutes au lieu de chercher ca aurai pu se faire en 2 minutes

Ce fut dure mais j'ai tout lu Je voulais rendre hommage au mal que tu t'es donné pour faire tout ca

Merci :::good:::

Pauline77-93 a écrit:

Ce fut dure mais j'ai tout lu Je voulais rendre hommage au mal que tu t'es donné pour faire tout ca

La même mais j'avoue qu'j'avais bien la flemme
En tout cas maintenant tu t'f'ras plus avoir Tshoo-Tshoo t'iras directement sur un site de traduction^^
Bise, Pauline.

Pauline77-93 a écrit:

Ce fut dure mais j'ai tout lu Je voulais rendre hommage au mal que tu t'es donné pour faire tout ca

Merci :::good:::

Merci

Ana pas besoin de te moquer

Et Chou, c'est vrai, j'me frais plus avoir

je me moque pas je rigole juste un peu

ptdrr grave tu t'es pris la tète pour ecrire tout ca ralala!

Tiphaine a écrit:

ptdrr grave tu t'es pris la tète pour ecrire tout ca ralala!

Ouais, ca m'a tué ( et dégouté aussi car j'ai écouter les chansons bien 10

fois pour entendre les paroles et les traduire j'en peux plus!! )

maintenan a force je suppose que tu deteste cette zic nan ?

shoopinette mdrrrr tu connaissais pas les sites de traduction de chansons?
Mais c'est pas grave maintenant tu sais et t'as travaillé ton anglais hihi merci pour le mal que tu t'es donné :shock:

KaHeNa69 a écrit:

shoopinette mdrrrr tu connaissais pas les sites de traduction de chansons?
Mais c'est pas grave maintenant tu sais et t'as travaillé ton anglais hihi merci pour le mal que tu t'es donné :shock:

Vi, jai fait la con, mais pas besoin de me le rappeler, je suis déja assez vénère comme ca

Merci a toi d'avoir tout lu ( merci aussi a celles qui l'on lu , que des

courageuses )

Et Anna, oui, je désteste les deux chansons maintenant,

Nouveau clip des PCD premier extrait de l'album Doll domination qui sortira en septembre.

When I grow up
https://www.dailymotion.com/video/x5rva9_the-pussycat-dolls-when-i-grow-up-n_music


Toujours aussi chaudes ces nanas.

en même temps anciennes streapteaseuses donc bon
j'aime pas trop lachanson moi

moi jkiffff
par contre zont coupé britney au montage

Clément a écrit:

moi jkiffff
par contre zont coupé britney au montage

Certains disent que c'était pour créer un buzz d'autres disent que la scene de Britney n'a pas été retenu au montage.

Perso je n'aimais pas à la premiére écoute mais maintenant je kiffe.......

Merci! J'aime bien, 'fin c'est sympa à écouter..
Après .. je ne préfère pas savoir la traduction lol

Elisa a écrit:

Merci! J'aime bien, 'fin c'est sympa à écouter..
Après .. je ne préfère pas savoir la traduction lol

AH non t'inquiétes lol elles n'ont pas fait leur chaudasse (malheuresement ) cette fois-ci, elles parlent seulement de "leur rêve", "leur ambition", quand je serais grande, je serais une star, une étoile, je voudrais avoir patati et patata.

Melody des PCD qui chante Hurt, elle gueule beaucoup mais on ne peut le nier elle a de la voix.

https://www.youtube.com/watch?v=33CIw0iGmZ8&eurl=http://pcdmusic.blogspot.com

Sur Sway
https://www.youtube.com/watch?v=yX3mvO5cgRQ